方言地图

68 0 2018-05-17

SSES五年级学生毕业成果展

<p>中国十大语系</p><p>晋语是中国北方的唯一一个非官话方言。 晋语使用人口约6305万,晋语区东起太行山、西近贺兰山、北抵阴山、南至黄河汾渭河谷,是中华文明的重要发源地<br />Jin dialect is the only unofficial language in northern China. There are about 63.05 million people who use the Jin dialect. People who live <br />near Taihang & Helan Mountain use Jin dialect.</p><p>粤语又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,也是汉族广府民系的母语。粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去<br />Cantonese is known as colloquialism, <br />one of the eight major Chinese dialects. Cantonese tones are very different<br /> from those in the north and there are <br />six tones overall.</p><p>江苏南京<br />Nanjing,<br />Jiangsu Province</p><p>是广西地区汉语方言的一种,属汉语何种方言尚无定论,有的学者或方言书刊把平话归入粤语,有的则认为平话是独立方言。<br />Ping dialect is one of the dialects in Guangxi region. Ping dialect can be divided into <br />Guibei Ping dialect and Guinan Ping dialect.\r</p><p>徽语,主要分布在钱塘江上游古徽州府、严州府大部,饶州府部分地区,使用人口400多万,其特点是轻柔舒缓、抑扬顿挫。皖南徽语的发音可谓千差万别。即使是在一个县内,人们往往都无法用各自的徽语正常沟通。<br />Hui dialect is a popular language in the upper reaches of the <br />Qiantang River. The pronunciation of Hui dialect is totally <br />different in different parts of Anhui. Different pronunciation <br />can also be found between different districts.</p><p>赣语为汉族江右民系使用的主要语言。使用人口在江西省境内主要分布在赣江的中下游、抚河流域及鄱阳湖流域以及周边、湘东 和闽西北、皖西南、鄂东南和湘西南等地区。<br />Gan dialect is also one of the eight major Chinese dialects. <br />People who use Gan dialect are mainly distributed in the middle <br />and lower reaches of the Ganjiang river basin and the Poyang lake basin.</p><p>闽语等于汉藏语系汉语族闽语支,起源并主要分布于福建,也分布于浙江南部、台湾、广东和海南及海外。<br />Min dialect is a part of Sino-Tibetan. It is from <br />Fujian Province but spread to the south of Zhejiang, Taiwan, Guangdong, Hainan and overseas.</p><p>Wu Dialect</p><p>Ping Dialect</p><p>Jin Dialect</p><p>Hui Dialect</p><p>Xiang Dialect</p><p>Gang Dialect</p><p>官话,在传统的汉语上与“官方语言”是同义词, 1956年中国大陆开始称“普通话”,台湾则继续惯称“国语”。二十世纪西学东渐,“官话”在学术上变成了一个方言或语种的称呼,翻译成英文则为“Mandarin ”。<br />Mandarin represents the“official dialect of China”. Since 1956, it has <br />been referred to as “Mandarin” in the mainland of China.</p><p>Mandarin</p><p>Min Dialect</p><p>当您旅行时,您认为最有用的五句方言:<br />During the trip, what are the most useful dialects for you?<br /><br />·你好! Hi!<br />·谢谢 ! Thank you!<br />·这个地方怎么走? What is the best way to get there?<br />·厕所在哪里? Where is the toilet?<br />·这个东西多少钱? How much is it?</p><p>湘语,又称湘方言或湖南话,属汉藏语系汉语族,是生活在湘江流域以及其支系一带湖湘民系使用的主要语言。现代湘语的使用者主要分布在中国大陆湖南省相当部分地区。<br />Xiang dialect belongs to the Sino-Tibetan language. People who<br /> live near Xiangjiang river use Xiang dialect. Nowadays, people <br />who live in Hunan province often use Xiang dialect.</p><p>中国地域广阔,汉语与少数民族语的方言众多。汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一,因而使汉语逐渐产生了方言。<br />现代汉语有各种不同的方言,它们分布的区域很广。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出。一些国内学者认为多数方言和共同语之间在语音上都有一定的对应规律,词汇、语法方面也有许多相同之处,因此它们不是独立的语言。当前我国语言学界对现代汉语方言划分的意见还未完全一致,按照现代通俗的分法,现代汉语方言可分为即官话方言、吴方言、湘方言、客家方言、闽方言、粤方言、赣方言、晋方言、徽方言、平话等。<br />China is vast and has numerous dialects. During the development of the Han nation, society was split and unified in different ways. These differences gave rise to the first dialects.There are many different dialects and they are spread <br />to varying degrees. Different dialects have different pronunciation, vocabulary and grammar. Some domestic scholars believe that most dialects and Mandarin have something in common and so a dialect is not actually an independent <br />language system. Currently, modern Chinese dialects can be divided into different parts, including Guan, Wu, Xiang, Ke, Min, Yue, Gan, Jin, Hui, and Ping dialect.</p><p>Cantonese</p><p>Hakka Dialect</p><p>总的来说,在此次研究过程中,我们通过资料收集、问卷调查和访谈等多种研究方法,学习了各地方言的地域分布与特点,也因此对语言系统有了更深刻的认识。<br />In this study, we learned about the distribution and characteristics <br />of dialects by collecting information, questionnaires and interviews. We now have a more profound understanding of language systems.</p><p>上海尚德实验学校融合部小学五年级 语言组<br />小组成员:唐芯,付海霖,沈一诺,陈奕弛<br />指导老师:陆丽丽,Paul Ackers,李璨<br />视频制作:陈奕弛<br /><br /> SSES G5 Language Group<br />Members:Candy,Gary,Lulu,Eric<br />Mentors: Lily Lu, Paul Ackers, Leah Li<br />Movie maker:Eric<br /></p><p>在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角。吴语一般以苏州音为标准音、以上海话为共通语、以四声八调清浊对立等正通存古的自然语音为古典语音规范。<br />People who live in the delta region of the Yangtze river use Wu dialect, such as <br />Zhejiang, Southern Jiangsu, Southern Anhui and Shanghai. Shanghai dialect is the <br />common language of Wu dialect.</p><p>语言学者对于该将客家话归属至汉语方言或当成一门语言仍有一定争论;目前在中国国内 ,被认为汉语八大方言之一。语言学术研究中,以梅县话为代表 ,但现实中惠阳话影响较大;在台湾以四县腔为代表。<br />Ke dialect is one of the eight major Chinese dialects. In academic research, it is represented <br />by Meixian dialect, but in reality it had a greater influence on Huiyang words.</p><p>感谢所有为我们提供过方言音频的朋友们,但我们的研究未完待续,如果在此方言地图中还未出现您家乡的声音,那就请通过屏幕上的二维码与我们联系吧!<br />Thank you for giving us your dialect record, we would very much like our research to be continued! If you are happy <br />to share your dialect with us, please contact us by scanning <br />the QR code on the screen. </p><p>旅游方言top 5</p><p>各方言简介</p><p>上海浦东</p><p>安徽芜湖</p><p>江西景德镇</p><p>四川成都</p><p>宿迁沭阳</p><p>浙江绍兴</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>返回首页<br />Back</p><p>旅游方言top 5试听体验<br />'Travel Dialect' Experience</p><p>江苏南京</p><p>安徽六安</p><p>旅游方言top 5</p><p>上海浦东<br />Pudong, Shanghai</p><p>返回首页<br />Back</p><p>上一页<br />Before</p><p>总结</p><p>返回首页<br />Back</p><p>总结<br />Conclusion</p><p></p>